Прямой эфир
  • USD1.0904
  • RUB77.9139
Международные новости
Получить короткую ссылку
Русофобия в Эстонии: тиблы — гости у себя дома (63)
21261

Представители организации, объединяющей защитников русского образования в Эстонии, рассказали собравшимся в Венгрии посланникам славянских народов о мерах, ограничивающих использование русского языка в ЭР.

ТАЛЛИНН, 23 окт — Sputnik. В столице Венгрии Будапеште с 19 по 21 октября состоялся ежегодный семинар славянских меньшинств Европы, организованный под эгидой Федералистского союза европейских национальных меньшинств (ФСЕНМ, англ. — FUEN). В работе семинара, по сообщению пресс-службы некоммерческого объединения "Русская школа Эстонии" (РШЭ), приняли участие представители таких национальных меньшинств, как лужицкие сорбы в Германии, словаки в Венгрии, сербы и чехи в Хорватии, хорваты в Сербии, русины на Украине, словенцы в Австрии и другие представители славянских национальных меньшинств Европы.

Интерьер венгерского парламента Országház в Будапеште
© CC BY-SA 2.5 / Wikimedia
Интерьер венгерского парламента Országház в Будапеште

В ходе семинара участники прочли доклады о ситуации с использованием языка национального меньшинства в каждой отдельной стране. По итогам слушаний было предложено несколько идей по улучшению ситуации с использованием языков славянских национальных меньшинств в странах проживания.

Ситуация с нацменьшинствами в Венгрии

Первый день семинара славянских меньшинств проходил в здании венгерского парламента в Будапеште. В нем приняли также участие президент ФСЕНМ/FUEN Лоран Винсент и представители словацкого национального меньшинства в венгерском парламенте и общественных организациях.

Делегаты также посетили словацкую школу в Будапеште, где дети полностью учатся на своем родном словацком языке начиная с начальной школы и заканчивая гимназией. Словаки составляют всего 0,4% от всего населения Венгрии.

В этот же день участники семинара смогли посетить небольшой город Добаш, где работают даже две словацкие школы. При этом в городе Добаше проживает всего 17 тысяч человек. В детских садах и школах Добаша венгерские дети дополнительно изучают и словацкий язык в качестве языка местного национального меньшинства.

Советы из ООН в Эстонии игнорируются

Русское национальное меньшинство в Эстонии на семинаре было представлено членами правления РШЭ Алисой Блинцовой и Дмитрием Сухорословым, зачитавшим доклад о нынешней ситуации с использованием русского языка в Эстонии. Особое внимание в докладе РШЭ было уделено полному отсутствию официального статуса у русского языка в Эстонии и ограничению его использования во многих сферах жизни русского национального меньшинства.

Дмитрий Сухорослов и Алиса Блинцова на семинаре славянских меньшинств Европы
© Фото : из личного архива Алисы Блинцовой
Дмитрий Сухорослов и Алиса Блинцова на семинаре славянских меньшинств Европы

Сухорослов рассказал собравшимся о том, что после восстановления в 1991 году Эстонией независимости русский язык был лишён официального статуса и на данный момент юридически считается иностранным языком. Он подчеркнул, что отсутствие официального статуса у русского языка неоднократно критиковалось как на национальном, так и на международном уровне.

"Русская школа Эстонии" подала жалобу на государство в ЕСПЧ >>

Так, к примеру, специальный докладчик ООН по расизму, расовой дискриминации и ксенофобии Дуду Дьен в 2007 году посоветовал Эстонии сделать русский язык вторым государственным, а в 2010 году комитет ООН по борьбе с расовой дискриминацией призвал Эстонию взвесить возможность предоставления публичных услуг на двух языках — русском и эстонском. Тем не менее эти рекомендации были Эстонией отвергнуты как "неадекватные".

Ограничения использования русского языка в Эстонии

По мнению РШЭ, все 26 лет независимости в Эстонии проводилось планомерное вытеснение русского языка, что привело к ограничениям права русского национального меньшинства на использование своего родного языка во многих сферах. В сфере государственного управления и местного самоуправления русский язык не используется даже в местах компактного проживания русских, например в Нарве, где русский язык является родным у 98% населения.

Сухорослов рассказал, что судопроизводство в Эстонии ведется лишь на эстонском языке, а возможности перевода на русский язык в гражданском процессе сведены к нулю. В Эстонии также нет ни одного нормативного акта, гарантирующего получение услуг здравоохранения на русском языке, а информация, касающаяся безопасности и аварийных ситуаций, имеется только на эстонском языке.

По его словам, защита прав потребителей в Эстонии также не предполагает использование продавцами русского языка даже в случае, когда речь идет о лекарственных препаратах. Все обозначения улиц должны быть только на эстонском языке, а практически вся публичная реклама имеется лишь на эстонском без какого-то перевода на русский язык.

Выводы "Русской школы Эстонии"

Сухорослов отметил, что эстонский Закон о языке разрешает по добровольному желанию фирм-производителей использование иностранных языков в рекламе, вывесках, указателях и объявлениях в общественных местах, маркировке товаров и инфолистках лекарств, однако в большинстве случаев эстонские фирмы игнорируют возможность перевода на русский язык и обращение к русской аудитории на русском языке.

По его мнению, причиной этого может служить то, что коммерсанты из Эстонии опасаются негативного мнения эстонской аудитории и возможного давления и штрафов со стороны Языковой инспекции.

Докладчик РШЭ рассказал, что в 2007 году международная правозащитная организация Amnesty International назвала Языковую инспекцию Эстонии "репрессивным и карательным органом", который "препятствует равному соблюдению прав всего населения Эстонии". Amnesty International выражала также озабоченность дискриминирующим характером языковых требований.

По словам Сухорослова, на данный момент в Эстонии уже больше не существует местных независимых печатных изданий и телевещания на русском языке. Более того, некоторыми эстонскими радикальными политиками периодически высказываются идеи запрета вещания каналов из России.

"Русская школа Эстонии" сообщила ОБСЕ о насильственной ассимиляции в стране >>

Учитывая все эти факты, "Русская школа Эстонии" охарактеризовала ситуацию с использованием русского языка в Эстонии (с учетом доли русского населения страны) как "неудовлетворительную и даже критическую". РШЭ считает, что из-за проводимой языковой политики русское национальное меньшинство в Эстонии постоянно чувствует дискомфорт и даже враждебное отношение властей. Сухорослов привел случаи, когда в Эстонии к людям как на бытовом уровне, так и в сфере обслуживания относились крайне оскорбительно из-за того, что они говорили на родном русском языке вместо эстонского.

Фактически второй язык в Эстонии

Русский язык — один из самых распространённых языков (после эстонского) среди населения Эстонии. Он является (родным языком около 30% населения страны. В столице страны — Таллинне — русский язык является родным для почти 47% жителей. В северо-восточной части Эстонии процент русского населения еще выше.

Русский язык используется в Эстонии в качестве родного языка прежде всего проживающими в республике этническими русскими. Также им пользуются другие русскоязычные жители страны (украинцы, белорусы, евреи).

Депутатам самого русского города Эстонии запрещают использовать русский язык >>

Тема:
Русофобия в Эстонии: тиблы — гости у себя дома (63)

По теме

Эстонии на заметку: мэр Тель-Авива считает русскоязычную общину благом
Вице-мэр Таллинна: делать из русских эстонцев или наоборот — последнее дело
"Колесо обозрения": ксенофобия — проблема эстонского общества
Теги:
словенцы, русины, хорваты, чехи, словаки, лужицкие сорбы, сербы, ежегодный семинар славянских меньшинств Европы, комитет ООН по борьбе с расовой дискриминацией, Федеральный союз европейских национальных меньшинств (FUEN), "Русская Школа Эстонии" (РШЭ), Федералистский союз европейских нацменьшинств (ФСЕНМ), Языковая инспекция, Дуду Дьен, Лоран Винсент, Дмитрий Сухорослов, Алиса Блинцова, ФРГ, Хорватия, Будапешт, Австрия, Сербия, Венгрия, Украина, Ида-Вирумаа, Германия, Нарва, Таллинн, Эстония
Загрузка...

Главные темы