Прямой эфир
  • USD1.1765
  • RUB86.7275
Общество
Получить короткую ссылку
3420

Более трех тысяч учеников европейских школ, включая 30 человек из Эстонии, участвовали в общеевропейском конкурсе молодых переводчиков Juvenes Translatores. Тартуская гимназия Хуго Треффнера может праздновать победу — ее ученица Эва Леа Яэгер признана лучшей среди соотечественников.

ТАЛЛИНН, 14 апр — Sputnik. Комиссар ЕС по делам образования, культуры, молодежи и спорта венгр Тибор Наврачич вручил награды 28 победителям общеевропейского конкурса молодых переводчиков Juvenes Translatores. Из числа участников от Эстонии победителем признана Эва Леа Яэгер из тартуской гимназии Хуго Треффнера, блестяще справившаяся с переводом английского текста о дружбе с Мозамбиком на эстонский.

От Эстонии в состязании участвовали 30 юношей и девушек из 6 школ страны. Всего же соревновались в скорости и точности перевода 3250 человек из 736 школ континента. Тексты им достались на тему международного сотрудничества. Работы молодых конкурсантов проверяли профессиональные штатные переводчики Европейской комиссии.

Языковое разнообразие ЕС

Конкурс молодых переводчиков Juvenes Translatores ежегодно проводится с 2007 года силами генерального директората Еврокомиссии с явным прицелом на предварительный отбор будущих сотрудников. Ученики старших классов школ стран ЕС, пожелавшие участвовать в конкурсе и прошедшие отбор, имели возможность выбрать любую из 552 возможных комбинаций пар официальных языков союза. На этот раз молодые люди использовали 166 языковых комбинаций пар, включая такие нечасто используемые непрофессиональными переводчиками, как перевод с чешского на итальянский, с мальтийского на немецкий, с датского на польский.

"Европе нужно больше таких, как вы, людей", — сказал на церемонии награждения победителей комиссар Наврачич, напомнивший молодежи о языковом многообразии Европейского союза.

 

По теме

Актриса из Эстонии будет учиться у Калягина
Артем Гареев: запах кулис я помню с детства
Специальный приз "Русской премии" получит Игорь Котюх
Загрузка...

Главные темы