Прямой эфир
  • USD1.1817
  • RUB86.9753

Вареная мозоль и "мы вас похороним" — к чему приводят ошибки перевода

Радио
Получить короткую ссылку
Подкасты РИА Новости (378)
6110

А вы уже пробовали "ребенка кукурузы" или "кисло-сладкого грубияна"? Такие "лакомые" блюда можно встретить в русском меню в зарубежных ресторанах — где сэкономили на переводчике и воспользовались электронным словарем.

Вареная мозоль и "мы вас похороним" - к чему приводят ошибки перевода

Однако ошибки перевода способны не только вызвать взрыв смеха, но и спровоцировать политический скандал.

Слушайте и говорите правильно!

Слушайте подкасты РИА Новости >>

Тема:
Подкасты РИА Новости (378)

По теме

Филипповский назвал срок, когда интернет лишится языковой проблемы
Мягче и короче. Как лингвисты рекомендуют писать новые слова
Когда лучше обращаться на "вы", а когда — на "ты"?
Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 4: локальные мемы
Назвать ребенка и не испортить ему жизнь: Салат Латук, Дрезина, Арья
Теги:
перевод, ошибки, русский язык, подкаст
Загрузка...

Главные темы