21:35 09 Декабря 2018
Прямой эфир
  • USD1.1371
  • RUB75.8850
Презентация книги Калле Кландорфа Наемник нашего времени

Вице-мэр Таллинна представил свой детектив о лихих девяностых на русском

© Sputnik / Денис Пастухов
Новости Эстонии
Получить короткую ссылку
13880

Презентация книги вице-мэра эстонской столицы Калле Кландорфа, в прошлом сотрудника правоохранительных органов, состоялась в одном из кафе Таллинна в пятницу, 7 декабря.

ТАЛЛИНН, 7 дек — Sputnik, Денис Пастухов. Заместитель таллиннского градоначальника Калле Кландорф, более двух десятилетий отработавший в советской милиции, эстонской полиции и даже в частном детективном бюро, представил вниманию русской публики свою книгу "Наемник нашего времени", в основу которой легли реальные события уголовной хроники конца 1980-х — начала 1990-х годов.

Калле Кландорф вручает свю книгу Урмасу Сыырумаа
© Sputnik / Денис Пастухов
Калле Кландорф вручает свю книгу Урмасу Сыырумаа

 

 

Презентация детектива прошла вечером в пятницу, 7 декабря, в одном из столичных кафе. Мероприятие почтили своим вниманием в числе прочих гостей совсем недавно добровольно ушедший с поста министра внутренних дел Андрес Анвельт, глава Эстонского олимпийского комитета Урмас Сыырумаа и вице-мэр Таллинна Андрей Новиков.

Журналист: эстонский криминалитет вышел на международный уровень >>

Представленный публике "Наемник нашего времени" объединяет в себе две книги, ранее уже вышедшие на эстонском языке: "Одинокий волк" и "Игра в кошки-мышки".

Мяндмаа против Бонда

По словам самого автора, литературную форму своим воспоминаниям о событиях более чем двадцатилетней давности он выбрал ввиду того, что документальное изложение было немыслимо по причине явного расхождения во мнениях причастных к ним лиц и сил. У многих персонажей книги существуют прототипы, которые при прочтении вполне могут узнать себя.

"Главный герой (или антигерой) книги — это неуловимый местный прототип Джеймса Бонда, а противостоит ему не менее искушенный в играх в кошки-мышки вице-префект таллиннской уголовной полиции Мяндмаа, внутренний мир которого раскрывается через остроумные микровкрапления в описание его поведения", — рассказал Кландорф.

Автор полагает, что зацепок для сравнения своих настроений и переживаний тех лет с тем, что происходило тогда в Эстонии, в книге более чем достаточно, позволяя еще раз, уже с временной дистанции, оценить феномен "лихих девяностых" и, может, даже подкорректировать свои представления о нем.

Могут ли отомстить прототипы

Кландорф, рассказывая о книге, заметил, что это перевод его уже изданных на эстонском языке произведений. Одной из причин появления книги на русском языке Кландорф назвал тот факт, что криминальные романы эстонских авторов в русском варианте практически не появляются.

Обвиняемый в убийстве авторитета 90-х Таранкова получил 9,5 лет тюрьмы >>

Отвечая на шутливый вопрос Sputnik Эстония, не боится он мести со стороны прототипов своего детектива, Калле Кландорфа ответил, что книга на эстонском языке вышла еще в 2013 году, и с тех пор пока никто не обиделся и не предъявил ему каких-либо претензий.

Торт в виде книги Калле Кландорфа Наемник нашего времени
© Sputnik / Денис Пастухов
Торт в виде книги Калле Кландорфа "Наемник нашего времени"

Примерно через год Кландорф планирует к изданию на русском языке ещё одной книги, в которой затрагивается тема печально известного парома "Эстония".

Гибель парома "Эстония": у коллег и родных погибших остались вопросы >>

По теме

Кальюлайд и Кландорф открыли вольер для кошек
Кландорф: чистый воздух в Таллинне — результат качественной уборки улиц
Калле Кландорф: таллиннский Горхолл никто не поджигал
Теги:
Одинокий волк, Игра в кошки-мышки, Наемник нашего времени, детектив, презентация книги, милиция, полиция, Урмас Сыырумаа, Андрес Анвельт, Калле Кландорф, Андрей Новиков, Таллинн, Эстония, Преступление, закон и правосудие, Муниципальные власти, Художественная литература
Правила пользованияКомментарии
Загрузка...

Главные темы

Орбита Sputnik