09:03 18 Ноября 2019
Прямой эфир
  • USD1.1034
  • RUB70.3938
Учебники эстонского языка.

Эстонский язык в русских школах запутал коалицию

© Sputnik / Александр Заболотный
Образование
Получить короткую ссылку
61061

Возможные изменения условий преподавания эстонского языка в русских школах привели к спорам и непониманию в правящей коалиции

ТАЛЛИНН, 9 фев — Sputnik. Согласно коалиционному договору правительство Эстонии готово проявить гибкость в вопросе изучения эстонского языка в русских школах и дать возможность некоторым учебным заведениям сохранить русский язык обучения, при этом обязав выпускников таких гимназий сдать эстонский язык на высшую категорию C1.

Это альтернатива существующему принципу обучения "60 на 40" (60% процентов предметов изучаются в русских гимназиях на эстонском, 40% — на русском).

Коалиционный договор предполагает, что школы смогут сами выбирать: преподавать ли язык по схеме "60 на 40" или перейти на обучение на русском языке при условии, что выпускники русских гимназий будут знать эстонский язык на высшую категорию С1, а выпускники основных школ — на категорию В2.

Министр образования и науки Майлис Репс недавно съездила в Нарву, чтобы обсудить в регионе, где большинство жителей русскоязычные, пути и возможности перехода на эту новую гибкую альтернативную систему.

По возвращении, она сообщила, что, возможно, для некоторых русских школ будет сделано исключение, если они вновь подадут ходатайство о сохранении русского в качестве основного языка обучения.

Это не противоречит существующему Закону об основной школе и гимназии. И сейчас школа может ходатайствовать через самоуправление о преподавании на русском языке как основном, но для этого нужны веские основания. При этом гимназии должны обеспечить обучение школьников эстонскому так, чтобы они могли сдать экзамен по стандартам высшей категории С1 (статья 21 закона).

Чтобы школы смогли сами выбирать привлекательную для них систему, потребовалось бы внести поправки в существующий закон.

Министр обороны на страже эстонского языка

Слова Репс вызвали резкое неприятие и непонимание со стороны лидера Союза Отечества и Res Рublica и министра обороны Эстонии Маргуса Цахкна.

Он заявил, что правительство на уступки русским не пойдет и даже приложит все усилия к повышению уровня владения ими эстонским языком.

"Мы хотим, чтобы все детские сады были эстоноязычными, поскольку начало занятий эстонским языком только в гимназии не дает нужного результата. Залогом получения хорошей работы и образования является владение эстонским языком, а изучение эстонского языка с детского сада дает реальный результат", — сказал Цахкна.

Репс: работа над проектом только начинается

Как сказала Sputnik Эстония министр Репс, над проектом еще должны поработать специалисты, надо разрабатывать программы, а конечные результаты можно будет в полной мере увидеть только через шесть лет, если начинать обучение по новым продвинутым методикам и программам не с десятого, а с седьмого класса.

По словам Репс, в Министерстве образования проект обсуждался всего лишь раз, а с Таллинном пока вообще не было встреч. Встреча намечена на конец февраля.

"В Нарве тоже еще вообще ничего не решили специалисты — что это будет означать для детей и для школ, — сказала Репс. — Я думаю, молва побежала в сто раз быстрее, чем конкретные решения".

По ее словам, надо предоставить возможности для обсуждения со специалистами и школами переход на систему подготовки на категорию С1. Предстоит проделать огромную работу.

"У нас было слишком много политических решений в сфере образования, которые не работают. А мы хотим создать работающую, действующую программу. И не раньше конца марта у нас будет что-то типа проекта новой системы выбора преподавания ", — сказала министр.

Жесткая критика со стороны оппозиции

Игорь Грязин так прокомментировал эту тему для Sputnik Эстония: "Для меня как гражданина Эстонии никакое соглашение между частными лицами (членами правящей коалиции. — Ред.)не имеет никакого значения. О чем они договаривались — их головная боль, им за это деньги платят. Коалиционный договор не представляет особого интереса. Закон действует, и его следует исполнять".

Реформист Кристен Михал считает, что это политтехнологические игры центристов с русским избирателем, которые ведутся за счет будущего русской молодежи — ей предстоит жить в Эстонии и использовать эстонский язык в своей жизни.

"Сначала нужно во всем разобраться, — сказал Денис Бородич, депутат фракции Партии реформ Рийгикогу. — Сейчас ясности нет никакой: одни говорят, что надо опираться на коалиционный договор, член правящей коалиции от Союза Отечества и Res Рublica — что будет ужесточение и "60 на 40" не будет, а планка поднимется до С1. Для меня это — бардак, да и коалиционные партнеры тоже одну и ту же вещь по-разному воспринимают".

По мнению Бородича, вообще сложно понять, о чем же договорились члены коалиции.

Дискутировать и спорить можно при переговорах, но когда все подписано и внесено в договор, который и есть план работы правительства для составления законодательных актов, абсурдно спорить на глазах общественности, считает депутат.

Эстонский язык надо учить на уроках эстонского

Член центристской фракции Рийгикогу Михаил Стальнухин называет проект, озвученный Майлис Репс, пилотным.

По его мнению, для русских школ — это первая за 25 лет попытка найти путь, с помощью которого можно преподавать детям эстонский язык, не лишая их знаний по другим предметам. Поэтому предоставление особых условий для гимназий поможет разработать новую методику эффективного преподавания эстонского.

"Я надеюсь, что и в Нарве одна из школ получит такое право и на ее базе будут точно так же разрабатываться материалы, начиная с первого и по двенадцатый классы. Именно изучение эстонского языка на эстонском языке, на уроке эстонского", — считает Стальнухин.

Проблема в том, что люди, которые занимаются этим профессионально, проблематику эту знают, а министры не обязаны ее знать.

"Наша обязанность объяснить коллегам, о чем идет речь", — поясняет Стальнухин причины споров в обществе.

Как писал Sputnik Эстония, Таллиннская Тынисмяэская реальная школа решила не подавать ходатайство о предоставлении ей возможности преподавать в основном на русском языке в виде исключения. Основной аргумент попечительского совета и дирекции — школа будет следовать Закону об основной школе и гимназии, пока не будут внесены поправки в законодательство.

По теме

Языковая комиссия ответила жалобщику на "русское" интервью директора школы
Без обучающих методик проблему эстонского языка в русских школах не решить
Новое правительство Эстонии предложило сохранить русский язык в школах
Тынисмяэская реальная школа решила больше не ходатайствовать о преподавании на русском языке
Правительство Эстонии не собирается смягчать языковые требования в школах
Теги:
русские школы, коалиционный договор, эстонский язык, Правительство Эстонии, Рийгикогу, Денис Бородич, Игорь Грязин, Михаил Стальнухин, Кристен Михал, Майлис Репс, Маргус Цахкна, Эстония
Загрузка...

Главные темы

Орбита Sputnik